Traktanden zur Einwohnergemeindeversammlung vom 10. November, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Mühlau
Der Gemeinderat gibt die folgenden Traktanden der bevorstehenden Einwohnergemeindeversammlung öffentlich bekannt: 1. Protokoll der Einwohnergemeinde versammlung vom 2. Juni 2026
2. Verpflichtungskredite
a) Ersatz der Schliessanlage der gemeindeeigenen Liegenschaften von Fr. 225’000 inkl. MwSt.
b) Wasserversorgung: Zweiteinspeisung
3. Etappe, Notverbund mit WVG Auw und Sanierung Wasser-Reservoir von Fr. 1’717’000.00 inkl. MwSt.
c) Sanierung Strassenbelag «Mettenfeld Nord» von Fr. 100’000.00 inkl. MwSt. d) K249 Mühlau – Gemeindebeitrag an die Belagssanierung und Massnahmen zum Grundwasserschutz von Fr. 403’594.00 inkl. MwSt.
3. Kreditabrechnung «Landbach», Hochwasserschutz «Kestenberg», Sanierungsprojekt Phase 1; Bruttoverpflichtungskredit von Fr. 370’000.00
4. Übergabe Sonderbauwerke an ARA Oberfreiamt; neue Eigentümerstrategie und neue Satzungen des Abwasserverbands Oberfreiamt
5. Budget 2027 mit einem Steuerfuss von 117 Prozent
6. Verschiedenes
Die Unterlagen zur Einwohnergemeindeversammlung können auf www.muehlau.ch sowie während der Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Eine Papierversion kann per E-Mail an gemeinde@muehlau.ch oder telefonisch unter 056 500 13 50 bestellt werden.

Traktanden zur Ortsbürgergemeindeversammlung vom 6. November, 19.30 Uhr im Gemeindesaal Mühlau
Der Gemeinderat gibt die folgenden Traktanden der bevorstehenden Ortsbürgergemeindeversammlung öffentlich bekannt:
1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29. Mai 2026
2. Kreditabrechnung «Wärmeverbund zweiter Kessel», Verpflichtungskredit von Fr. 840’000.00
3. Budget 2027
4. Verschiedenes
Die Unterlagen zur Ortsbürgergemeindeversammlung können auf www.muehlau.ch sowie während der Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Eine Papierversion kann per E-Mail an gemeinde@muehlau.ch oder telefonisch unter 056 500 13 50 bestellt werden.

Joachim Bachmann feiert seinen 100. Geburtstag
Am vergangenen Samstag durfte Joachim Bachmann seinen 100. Geburtstag feiern. Gemeindeammann Oliver Stöckli und Gemeinderätin Hanna Hoenig gratulierten dem Dorfältesten im Namen des Gemeinderates persönlich zu diesem besonderen Jubiläum und überbrachten ihm die Glückwünsche des Regierungsrats Landammanns Stephan Attiger.

Nest der Asiatischen Hornisse entdeckt
Auf einer Parzelle der Ortsbürgergemeinde Mühlau auf Gemeindegebiet Merenschwand wurde ein Nest der Asiatischen Hornisse entdeckt. Die Entfernung durch Fachpersonen ist im Auftrag des Kantons für den 22. Oktober vorgesehen.

Der Fund gibt Anlass, erneut auf die invasive Art aufmerksam zu machen, welche einheimische Insekten, insbesondere Wild- und Honigbienen, bedroht.

Verdächtige Hornissen oder Nester können mit einem Foto oder Video auf www.asiatischehornisse.ch gemeldet werden. Bitte halten Sie dabei ausreichend Abstand zum Nest.

Bahnhof Mühlau: Neue Rampe zum Perron Gleis 2
Die Gemeinde hat bei den SBB erneut zum aktuellen Projektstand und zum Zeitplan für den barrierefreien Zugang am Bahnhof Mühlau nachgefragt. Gemäss der Rückmeldung haben die SBB das Projekt für die neue Zugangsrampe zum Perron von Gleis 2 am 11. September 2026 zur Ausführung freigegeben. Der Baubeginn ist für Juli 2027 vorgesehen, die Inbetriebnahme für Ende 2027.

Die erforderliche Plangenehmigung ist rechtskräftig, weshalb keine erneute öffentliche Auflage notwendig ist. Mit der neuen Rampe wird der Zugang zum Perron für Personen mit eingeschränkter Mobilität sowie für Reisende mit Kinderwagen oder Gepäck erleichtert.

Die bestehenden Perrons bleiben vorerst unverändert. Deren Umbau ist gemäss SBB voraussichtlich Ende der 2030er Jahre vorgesehen. Die genauen Bautermine und der Bauablauf werden derzeit festgelegt. Sobald diese vorliegen, wird die Gemeinde darüber informieren.

ARA-Verband Oberfreiamt: Neue Eigentümerstrategie
Der Abwasserverband Oberfreiamt, bestehend aus den Gemeinden Sins, Auw, Mühlau und Abtwil, gibt sich zum 1. Januar 2027 eine neue Eigentümerstrategie. Die Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden müssen diesem Vorhaben mit der Genehmigung der neuen Satzungen und der Finanzierung mittels Dotationskapital an ihren Gemeindeversammlungen zustimmen.

Die neue Eigentümerstrategie wird an einer Informationsveranstaltung am Mittwoch, dem 28. Oktober um 19.30 Uhr im Küngsmattsaal des Kulturhauses Küngsmatt vorgestellt. Dabei werden das Konzept, die Satzungen und die Finanzierung präsentiert. Im Anschluss wird ein Apéro offeriert.