Pferdemist auf Wald- und Flurstrassen
Auf den Wald- und Flurstrassen in Auw sind viele Pferde unterwegs. Die Verunreinigung der öffentlichen Strassen durch Pferdemist hat wieder zugenommen. Dies zeigen entsprechende Reklamationen aus der Bevölkerung, welche bei der Gemeindekanzlei eingegangen sind.

Gemäss Polizeireglement haben Tierhalter dafür zu sorgen, dass der öffentliche und private Grund Dritter nicht durch ihre Tiere verunreinigt wird. Sie sind verpflichtet, den Kot ihrer Tiere einzusammeln und zweckmässig zu entsorgen. Diese Pflicht besteht somit nicht nur für Hundehalter, sondern auch für Reiter und Halter von Pferden. Deshalb werden Pferdehalter und Reiter angehalten, nach ihrem Ausritt den anfallenden Pferdemist aufzunehmen und vorschriftsgemäss zu entsorgen.

Saubere Wege tragen wesentlich zur Sicherheit und zum Wohlbefinden aller Verkehrsteilnehmenden sowie der Bevölkerung bei. Der Gemeinderat dankt allen Pferdehalterinnen und Pferdehaltern für das Verständnis und die Mithilfe.

Belagsarbeiten auf der Kantonsstrasse K 124
Am Donnerstag, 1. Oktober und Freitag, 2. Oktober werden auf der Kantonsstrasse K 124 in Auw und Rüstenschwil Belagsarbeiten ausgeführt.

Rüstenschwil
Am Donnerstag wird im Bereich vor der Strassenkreuzung eine Fläche gefräst und anschliessend wieder eingebaut. Während der Arbeiten wird der Verkehr durch einen Verkehrsdienst geregelt.

Auw
Vor der Liegenschaft Hinterdorfstrasse 10 (Tankstelle/Autogarage) wird ein Belagsflick ausgeführt. Für die Verkehrsregelung wird eine Lichtsignalanlage eingerichtet. Zudem werden bei den Arbeiten zwei Schachtabdeckungen ausgewechselt.

Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Freitagabend, 2. Oktober abgeschlossen sein. Bei schlechter Witterung können sich die Arbeiten verschieben.

Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis und um Beachtung der Signalisation vor Ort.

Birnel
Die Obsternte in der Schweiz ist in vollem Gange. Aus den frisch geernteten Früchten entsteht jetzt wieder das beliebte und feine Birnel. Birnel ist ein reines Naturprodukt aus ungespritzten und unbehandelten Schweizer Mostbirnen. Ein Produkt, das alle Anforderungen an ein zeitgemässes Lebensmittel erfüllt. In Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Winterhilfe führen wir auch in diesem Jahr eine Birnel-Aktion durch. Der Birnel wird zu folgenden Preisen abgegeben: Dispenser à 250 g zu Fr. 5.10; Glas à 500 g zu Fr. 9.10, Glas à 1 kg zu Fr. 13.85; Kessel à 5 kg zu Fr. 64.15; Kessel à 12,5 kg zu Fr. 153.60 inkl. MWST.
Die Gemeindekanzlei nimmt Bestellungen gerne bis 16. Oktober entgegen (Tel. 056 677 70 20 oder gemeindekanzlei@auw.ch unter Angabe der Bestellmenge, Name, Adresse).

Baubewilligungen
Folgenden Bauherren wird unter verschiedenen Bedingungen und Auflagen die Baubewilligung erteilt:
– Breuer Markus, für den Anbau einer Pergola, beim Wohnhaus Nr. 645, auf Parzelle 308, Mühlestrasse 7
– Ramadani Alban, für ein Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, auf Parzelle 522, Maria-Bernarda-Strasse 27
– Sieber Oliver und Fabienne, für die Erhöhung einer Stützmauer, beim Wohnhaus Nr. 517, auf Parzelle 602, Bergstrasse 43