Brandwaldstrasse:
Einbahnverkehr
Infolge eines Reitanlasses in der Reithalle Brand ist die Brandwaldstrasse von Freitag, 24. bis Sonntag, 26. April nur im Einbahnverkehr befahrbar. Der Strassenabschnitt wird entsprechend signalisiert.

Gemeindeversammlung: Traktandenliste
Für die nächste ordentliche Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 10. Juni 2026, 20 Uhr im Küngsmattsaal werden folgende Traktanden festgelegt:

1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 26. November 2025
2. Genehmigung des Rechenschafts berichts 2025
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2025
4. Genehmigung der Kreditabrechnung über den Neubau Kulturhaus Küngsmatt
5. Verschiedenes und Umfrage

Einreichen der Steuererklärungen
Allen unselbstständig Erwerbstätigen, die die Steuererklärung 2025 fristgerecht bis am 31. März 2026 eingereicht haben, wird bestens gedankt.

Vor Ende Juni 2026 erfolgen jedoch keine Mahnungen. Entsprechend müssen für Fristerstreckungen bis 30. Juni 2026 keine Gesuche gestellt werden. Erste gebührenpflichtige Mahnungen für die Abgabe der ordentlichen Steuererklärung 2025 erfolgen somit frühestens ab dem 1. Juli 2026 (ausgenommen sind Spezialsteuern wie Grundstückgewinnsteuer sowie Steuererklärungen aus den Vorjahren).

Zahlungen einfach erledigen mit «eBill»
Bereits seit 2013 bietet die Gemeinde Sins den Service «eBill» für sämtliche Rechnungen im Bereich Abwasser, Abfall, Hundetaxen, Elternbeiträge der Musikschule und weitere Gebühren an. Ausgenommen sind einzig die Steuerrechnungen, da diese Fakturen durch ein kantonales System generiert werden.

Nutzen auch Sie den wertvollen Service «eBill»! Mit eBill wird jede Rechnung elektronisch direkt an Ihren E-Banking-Vertragspartner geschickt und kann dort vom Empfangenden überprüft und zur Zahlung freigegeben werden. Mit wenigen Mausclicks haben Sie alles unter Kontrolle, und dies mit der hohen Sicherheit des E-Bankings.

So einfach funktioniert eBill:
1. Registrieren Sie sich in der E-Banking-Umgebung Ihres Finanzinstituts bei der Gemeinde Sins.
2. Nach einmaliger Registrierung erhalten Sie die Rechnungen der Gemeinde Sins direkt in Ihrer E-Banking-Umgebung.
3. Sie entscheiden selbst, wann undüber welches Konto Sie die Rechnungen bezahlen wollen. 4. Bei Bedarf können Sie die Rechnungen mit allen Details ausdrucken und/oder abspeichern.

Die Vorteile:
– Sie reduzieren den administrativen Aufwand: Kein Abtippen oder Scannen von Einzahlungsscheinen, keine Übertragungsfehler und zuverlässige fristgerechte Zahlungen.
– Sie können jederzeit und überall auf die Rechnungen zugreifen und diese zur Zahlung freigeben.
– Sie tragen zu einer sauberen Umwelt bei (kein Papierversand mehr nötig)
– Sie sparen Portokosten. Weitere Informationen finden Sie zudem auf der Website www.ebill.ch.

Ferienzeit – Reisezeit: Überprüfen der Reisepapiere
Mit der Planung der Ferien- oder Reiseziele ist auch der Gültigkeit der Reisepapiere die nötige Beachtung zu schenken. Der Antrag für eine Identitätskarte muss vom Gesuchsteller bei den Einwohnerdiensten persönlich unterzeichnet werden. Gleichzeitig ist ein aktuelles Passfoto abzugeben, und die Daten für die Grösse ist anzugeben. Für Minderjährige ist die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters erforderlich. Es wird speziell darauf hingewiesen, dass der Pass nicht mehr bei der Gemeinde beantragt werden kann, sondern direkt beim Passamt in Aarau. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.schweizerpass.ch oder Telefon 062 835 19 28.

Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt:
– Leu Guido und Müller Leu Karin, Reussegg 21, 5643 Sins: Anbau Remise und nachträgliches Baugesuch für Umnutzung Mutterkuhstall in Pferdestall, Parzellen 3954 und 3970, Gebäude Nr. 375 und 378, Reussegg 21, Sins
– Meier Ronald, Auwerstrasse 5, 5646 Abtwil: Abbruch und Ersatzbau Wohnhaus Nr. 911, Parzelle 1722, Luterbach 1, Alikon