IT-Umstellung: Gemeindeverwaltung am 21. Mai 2026 geschlossen
Aufgrund der Umstellung der IT-Infrastruktur von Serverbetrieb auf eine Cloud-Lösung bleibt die Gemeindeverwaltung am Donnerstag, 21. Mai ganztägig geschlossen.

Ab Freitag sind wir gerne wieder wie gewohnt für Sie da.

Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Rosa Prugna übernimmt Reinigungsaufgaben an der Schule
Per 1. Mai 2026 konnten wir mit Rosa Prugna eine zuverlässige Reinigungsfachfrau für ein Pensum von zirka 10 Prozent gewinnen. Sie unterstützt uns bei der Reinigung der Schulzimmer und trägt damit wesentlich zu einer gepflegten und angenehmen Lernumgebung bei. Wir wünschen ihr einen guten Start und viel Freude bei ihrer Tätigkeit.

Verstärkung für die Gemeindeverwaltung: Rahel Wyss startet am 15. Mai
Per 15. Mai 2026 konnten wir mit Rahel Wyss eine engagierte kaufmännische Mitarbeiterin für unsere Gemeinde gewinnen. Wir wünschen ihr einen guten Start, viel Freude bei der neuen Aufgabe und viel Erfolg in ihrer Tätigkeit. Sie verfügt über langjährige Berufserfahrung, die sie unter anderem bei der Polizei sowie später an einer Hochschule gesammelt hat. Mit ihrem vielseitigen Hintergrund ist sie eine wertvolle Bereicherung für unser Team.

Befüllen von Swimmingpools und Bassins
Swimmingpools und Bassins sind über die normalen Hausanschlüsse zu befüllen. Wasserbezüge ab den Hydranten sind nicht gestattet. Die Hydranten dienen der Feuerwehr zu Löschzwecken. Der Wasserbezug von den Hydranten erfolgt ausschliesslich durch die Feuerwehr oder durch Funktionäre der Gemeinde. Jede andere Benützung bedarf einer Bewilligung der Wasserversorgung. Wer ohne Bewilligung Wasser bezieht, wird gegenüber der Wasserversorgung schadenersatzpflichtig. Widerrechtliche Wasserbezüge werden vom Gemeinderat geahndet.

Ferienzeit – Überprüfung der Ausweise
Bald ist wieder Ferienzeit. Bei der Planung der Reiseziele ist die Gültigkeit der Ausweise zu beachten. Identitätskarten und/oder Pässe sollten möglichst frühzeitig beantragt werden. Beachten Sie bitte, dass Pässe direkt beim kantonalen Passbüro in Aarau beantragt werden müssen. Das gilt auch für das «Kombiangebot» (Pass + Identitätskarte). Weitere Informationen finden Sie unter www.ag.ch/passamt und www.schweizerpass.ch.

Falls nur eine Identitätskarte benötigt wird, kann diese bei der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Dazu müssen die Gesuchsteller persönlich bei der Einwohnerkontrolle vorsprechen und ein aktuelles und qualitativ gutes Passfoto vorlegen. Bisherige Ausweise, die ersetzt werden müssen, sind ebenfalls vorzulegen. Für minderjährige Antragsteller ist die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters erforderlich. Die Ausweise sind direkt bei der Einwohnerkontrolle zu bezahlen (Minderjährige Fr. 35.00, Erwachsene Fr. 70.00).

Baumeldung
Dem Gemeinderat wurde das folgende, nicht bewilligungspflichtige Bauvorhaben gemeldet:
– Schiffmann Enzo: Ersatz Dachabdichtung beim Geräteschuppen AGV-Nr. 291/292, Sinserstrasse 17b+17c

Baumeldung
Dem Gemeinderat wurde das folgende, nicht bewilligungspflichtige Bauvorhaben gemeldet:
– Spiess-Meienberger Fredy und Beatrice: Ersatz Garagentor AGV-Nr. 201, Ballwilerstrasse 5